A apresentação da récita de um dos cantos da Ilíada de Homero é uma das atrações da I Semana do Advogado Iniciante que a OAB Paraná promove nesta semana. O texto que será recitado no auditório da Seccional, na quarta-feira (8), foi traduzido pelo poeta maranhense Odorico Mendes. A apresentação do poema épico grego em linguagem teatral, durante a Semana, pretende destacar a importância da expressão gestual na comunicação.
“A récita é voltada para o advogado, não no conteúdo do texto, mas na gestualidade. É um texto em português erudito, difícil, e que por isso exige do ator uma expressão bem marcada, pela gestualidade e na intenção das palavras”, explica o ator Richard Rebelo, que vai apresentar a récita dirigida pelo psicólogo Tonio Luna. “Este texto é um exemplo de que se ficar só na palavra o público pode não entender, porque não é um texto usual, e por isso exige uma expressão corporal para se fazer entender”, salienta Rebelo.
O ator conta que iniciou os estudos de récitas da Ilíada de Homero na tradução de Odorico Mendes em 1999. Já fez apresentações na Biblioteca Pública do Paraná, Biblioteca Mário de Andrade (SP) e Biblioteca Nacional (RJ). Em maio apresentou a récita no Palácio do Catete, no Rio de Janeiro, nas comemorações do Dia Internacional do Museu. A Ilíada é composta por 24 Cantos. A récita pertence ao Canto 16 – A Morte de Patroclo, considerado o clímax da narrativa.
A apresentação na sede da OAB Paraná (Rua Brasilino Moura, 253 – Ahú) será na quarta-feira, a partir das 20 horas. A récita tem duração prevista de 30 minutos. A apresentação será seguida de uma conversa com o público. “A idéia é conversar bastante para saber qual a percepção das pessoas sobre a récita, o gestual, a intenção colocada nas palavras, fazendo a ligação da apresentação com o trabalho do advogado”, diz Rebelo. Ele lembra que a comunicação verbal é um dos principais instrumentos de trabalho do advogado. “A percepção de que esta comunicação é profundamente modificada pelo gestual traz novas possibilidades de interlocução”, completa.
A I Semana do Advogado Iniciante tem início nesta segunda-feira (6) às 19 horas, com a palestra Organizando as Finanças Pessoais, com André Paes. Na terça-feira (7) estão programadas duas palestras: Aspectos Relevantes da Gestão do Escritório de Advocacia com Carlos Alberto Hauer de Oliveira e Considerações sobre a sociedade de advogados, com Alfredo de Assis Gonçalves Neto. Na quarta-feira (8), o jurista René Ariel Dotti vai falar sobre Lições práticas de advocacia, antes da apresentação da Ilíada de Homero na tradução de Odorico Mendes.